NS
Location de cabines de traduction simultanée conformes à la norme ISO 4043 : isolation acoustique optimale et confort des interprètes pour vos conférences.
- Conforme à la norme ISO 4043
- Isolation acoustique
- Montage et démontage inclus
- Assistance technique sur place
La cabine est le poste de travail de l'interprète. Une cabine conforme protège la salle du bruit de l'interprète, protège l'interprète du bruit de la salle, et lui assure l'air, la visibilité et le confort nécessaires pour tenir plusieurs heures de concentration.
Que garantit la norme ISO 4043 ?
La norme ISO 4043 fixe les exigences pour les cabines d'interprétation mobiles :
- Isolation acoustique entre la cabine et la salle.
- Ventilation silencieuse et renouvellement de l'air.
- Visibilité directe sur les orateurs et l'écran de projection.
- Espace et confort pour deux interprètes avec leur documentation.
- Éclairage adapté au poste de travail.
Notre prestation
- Cabines mobiles montées dans votre salle, quelle que soit sa configuration.
- Équipement complet : consoles, micros, casques d'interprète.
- Installation, tests et technicien pendant l'événement.
Pourquoi une cabine ISO 4043 ?
La norme ISO 4043 définit les cabines mobiles d’interprétation : isolation acoustique, ventilation, visibilité sur l’orateur et l’écran, place pour deux interprètes. Une bonne cabine protège la concentration des interprètes et la qualité de la traduction, et elle est exigée par la plupart des organisations internationales.
Ce qui est compris
- Cabine montée et démontée par nos techniciens
- Consoles et casques pour les interprètes
- Raccordement à la sonorisation de la salle
- Technicien présent pendant tout l’événement
Une cabine par langue de traduction. À compléter par les récepteurs des participants et nos interprètes.
Tarifs indicatifs
| Prestation | À partir de |
|---|---|
| Cabine ISO 4043 équipée (2 consoles) | 3 000 DH HT / jour |
| Technicien interprétation | inclus |
Prix hors taxes, à partir de, région Rabat–Casablanca. Transport, durée et configuration exacte sur devis gratuit sous 24 h.
Questions fréquentes
Combien de cabines faut-il ?
Une cabine par langue d'interprétation.
Quelle place prévoir dans la salle ?
Nous étudions le plan avec vous ; les cabines se placent généralement au fond ou sur le côté, avec vue sur la tribune.
Combien de cabines faut-il ?
Une cabine par langue cible : pour une conférence français ↔ anglais ↔ arabe, deux cabines suffisent en général.
Combien de temps pour le montage ?
Le montage se fait la veille ou le matin même, en quelques heures selon le nombre de cabines.