Nos équipes de traducteurs et d'infographistes ont travaillé pour des chaînes de télévision et des studios. Nous sous-titrons, doublons et transcrivons vos contenus audiovisuels avec un rendu professionnel.
Sous-titrage précis et synchronisé de vos vidéos, films et programmes : incrustation, respect du timing et ada…
En savoir plus →Superposition d'une voix traduite sur la voix d'origine. Un service professionnel pour vos productions audiovi…
En savoir plus →Nous retranscrivons à l'écrit vos propos tenus à l'oral : réunions, entretiens, conférences et enregistrements…
En savoir plus →Un film, un documentaire ou un spot publicitaire ne touche son public que s'il est compris. NS Traduction adapte vos contenus audiovisuels dans toutes les langues : sous-titrage, doublage, voix off et transcription, de la traduction du script jusqu'au fichier final prêt à diffuser.
Traducteurs spécialisés en audiovisuel, adaptateurs, comédiens voix, ingénieurs du son : nous coordonnons toute la chaîne. Vous nous envoyez votre vidéo, vous recevez les fichiers prêts à diffuser (SRT, VTT, vidéo sous-titrée, piste audio mixée).
Arabe standard, darija, amazighe, français, anglais, espagnol, italien, allemand et plus de 130 langues.
Le sous-titrage est le plus rapide et le moins coûteux, et conserve la voix originale. La voix off convient aux documentaires et films d'entreprise. Le doublage offre l'immersion la plus complète pour la fiction et les contenus grand public.
Fichiers SRT, VTT, STL, vidéo avec sous-titres incrustés, pistes audio séparées ou mixées.
Recevez un devis gratuit et détaillé sous 24 h.
Demander un devis →
NS
