NS
Nous retranscrivons à l'écrit vos propos tenus à l'oral : réunions, entretiens, conférences et enregistrements, avec fidélité et mise en forme soignée.
- Réunions et entretiens
- Conférences et podcasts
- Retranscription fidèle
- Mise en forme professionnelle
La transcription transforme un enregistrement en texte fiable et exploitable : pour archiver une réunion, préparer un montage, rédiger un compte rendu ou produire des sous-titres.
Ce que nous transcrivons
- Interviews et entretiens
- Réunions, comités, assemblées générales
- Conférences, séminaires et tables rondes
- Rushes de films et de documentaires
- Podcasts et émissions
- Groupes de discussion et entretiens de recherche
Types de transcription
- Intégrale : mot à mot, avec hésitations, pour les usages juridiques ou de recherche.
- Nettoyée : texte fluide, sans répétitions ni tics de langage.
- Avec timecodes : repères temporels pour le montage vidéo ou le sous-titrage.
- Avec identification des intervenants.
Transcription et traduction
Nous pouvons transcrire dans la langue d'origine puis traduire le texte, par exemple un entretien en darija ou en amazighe transcrit et traduit en français ou en anglais.
Questions fréquentes
Transcrivez-vous la darija et l'amazighe ?
Oui, et nous pouvons ensuite traduire la transcription.
Sous quel format recevez-vous les fichiers ?
Tous les formats audio et vidéo courants (MP3, WAV, MP4, MOV…), ou un lien de téléchargement.