NS
Traduction et localisation complètes de votre site internet, avec prise en compte du référencement multilingue (SEO) pour toucher efficacement vos audiences à l'international.
- Traduction intégrale du contenu
- Localisation culturelle
- SEO multilingue
- Adaptation de l'expérience utilisateur
Un site traduit, c'est un marché de plus. Mais pour convertir, il doit sembler avoir été écrit pour le visiteur : bon vocabulaire, bonnes unités, bon ton, et bien référencé dans la langue cible.
Ce que nous traduisons
- Pages de contenu, menus, boutons et formulaires
- Fiches produits et pages de boutique en ligne
- Blog, actualités, FAQ
- Applications mobiles et logiciels
- Métadonnées de référencement (titres, descriptions, balises alt)
Localisation complète
- Adaptation des formats de date, devises, unités et références culturelles.
- Référencement multilingue : traduction des mots-clés selon ce que tapent réellement les internautes dans chaque langue.
- Formats techniques : fichiers HTML, XML, JSON, exports de CMS (WordPress et autres).
- Arabe : prise en compte de l'écriture de droite à gauche.
Questions fréquentes
Pouvez-vous travailler directement dans mon CMS ?
Oui, ou à partir d'un export de vos contenus.
Traduisez-vous aussi les mots-clés SEO ?
Oui, en les adaptant aux recherches réelles dans la langue cible.