NS
Manuels, notices, fiches techniques, cahiers des charges et brevets : nos traducteurs maîtrisent le vocabulaire spécialisé de votre secteur pour une traduction claire et exacte.
- Manuels et notices d'utilisation
- Documentation technique et brevets
- Cahiers des charges
- Terminologie précise et cohérente
Industrie, BTP, énergie, automobile, informatique, télécoms, environnement : la traduction technique exige une terminologie précise et une parfaite compréhension du sujet. Nos traducteurs techniques ont une double compétence, linguistique et sectorielle.
Documents traduits
- Manuels d'utilisation, de maintenance et d'installation
- Fiches techniques et fiches de données de sécurité
- Cahiers des charges, spécifications, plans et nomenclatures
- Rapports d'ingénierie, études techniques, rapports d'essais
- Procédures qualité, sécurité et environnement (QHSE)
- Documentation logicielle et interfaces
Notre approche
- Glossaire dédié à votre projet, pour une terminologie cohérente sur tous vos documents.
- Respect des formats : tableaux, schémas, légendes et mises en page conservés.
- Relecture technique avant livraison.
Secteurs couverts
Industrie et production, BTP et génie civil, énergie et énergies renouvelables, eau et environnement, automobile et aéronautique, informatique et télécommunications, santé et équipements médicaux.
Questions fréquentes
Pouvez-vous traduire des fichiers Excel ou des plans ?
Oui, nous traduisons dans le format d'origine.
Gardez-vous la même terminologie d'un projet à l'autre ?
Oui, grâce à un glossaire propre à chaque client.