Our specialist legal translators will translate all your legal documents with the utmost confidentiality and, to ensure that your documents are official and legal, we will swear or certify your translations if necessary, thanks to our network of expert translators who are accredited by a Court of Appeal.

 

LEGAL TRANSLATION: A QUESTION OF EXPERIENCE AND UNDERSTANDING

Legal translation is a complex intellectual exercise. Some legal concepts and terms are not shared by all countries/jurisdictions and may not have an equivalent. In-depth knowledge of the legal issues involved in the source and target texts is therefore essential, not to mention the fact that any errors in translation can have serious consequences, particularly when it comes to company law. It goes without saying that in law, language and its precision are very important.

OUR LEGAL TRANSLATION AGENCY

Choosing our legal translation agency is your guarantee of reliable, accurate and fast translations. At NS Traduction , we have extensive experience of translating a wide range of legal documents. We adhere to extremely high standards, entrusting projects only to our team of legal translation professionals. Our translators and proofreaders either have in-depth experience of the law, having worked in this field (lawyers, jurists), or have extensive training in the field of legal translation. For this reason, this type of translation service is generally more expensive than working on a less complex text.

GLOSSARIES OF LEGAL TERMINOLOGY

Our team of legal translators also develops and updates glossaries of legal terminology. For our regular clients, these glossaries reflect all the terminology and jargon specific to their business. This meticulous attention to linguistic and legal detail has enabled us to develop strong relationships and long-term contracts with both major law firms and the legal departments of multinational corporations.

PROFESSIONAL LEGAL TRANSLATION SERVICES

Here are some examples of documents that NS Traduction translates:

Commercial contracts, sales contracts, employment contracts, distribution contracts
Non-confidentiality and non-competition clauses
General terms and conditions
By-laws
Complaints
Powers of attorney
Inheritance files
Criminal proceedings
Divorce proceedings
Judicial releases
Letters of intent
Company articles of association
Expert reports, etc.